Downloaden van partituren van muziek van Willaert
Via de webstek www.cpdl.org kun je gratis (may be freely copied for non-profit use) heel wat muziekpartituren downloaden. Van Adriaen Willaert zijn 15 titels beschikbaar. Ze worden als pdf overgenomen maar de meeste kunnen ook met finale of sibelius gelezen worden. Deze laatste twee werkwijzen bieden het voordeel dat men na het downloaden de partituur zelf kan bewerken.
De computer laat je de muziek met een elektronische klank beluisteren.
De Latijnse tekst van de motetten wordt soms vertaald in het Engels.
Wanneer we die partituren vergelijken met de wetenschappelijke edities (CMM of Das Chorwerk), dan blijkt dat de versies op de webstek zeer zorgvuldig zijn gemaakt met haast geen afwijkingen. De grootste verschillen liggen op het gebied van de tekstplaatsing en het aanbrengen van kruisen of mollen anders dan in de oorspronkelijke uitgaven.
Een ander voordeel van de hier voorgestelde partituren is het duidelijke notenbeeld en de aangebrachte maatstrepen, wat voor niet-professionele uitvoerders een zeer grote hulp is.
Momenteel zijn volgende werken van Willaert opgenomen:
-Congratulamini mihi omnes
vierstemmig motet - versie 1
- Dulces exuviae (versie 2 a 4)
profaan motet op tekst van Vergilius
- Ecce lignum – Crux fidelis (vijfstemmig motet)
Hier een kleine terts hoger dan het origineel, waardoor de tweede stem ook door een vrouwelijke alt zingbaar is.
Tussen maten 127 en 133 is de tekst bij de sopraan vergeten.
- In tua patientia (vierstemmig motet ter ere van de H. Lucia)
Een toon verlaagd waardoor de tweede stem te laag is voor een vrouwelijke alt.
Het waarom van die verlaging is echt niet duidelijk.
De oorspronkelijke notenwaarden zijn bewaard.
Het opgegeven tempo van 92 per halve noot (een hele noot lijkt hier eerder als tijdseenheid te gelden) is duidelijk te traag.
- Io amai sempre (een vierstemmig madrigaal op tekst van Petrarca uit MUSICA NOVA)
Voor mannenkoor (TTTB)
Hier is slechts het eerste deel afgedrukt.
- Irons-nous toujours coucher
Sopraan en alt beginnen tweestemmig en na drie maten zingen tenor en bas de canon (a quatro sopra doi). De melodie is eenvoudig en volks. Dit nummer en die andere uit de bundel van Willaert waren heel populair.
- Quem dicunt homines
is een eenvoudig vierstemmig motet, afkomstig uit History of Music van Sir John Hawkin uit 1776 maar dat volgens Kidger (Adrian Willaert. A guide to research, p. 408) van Richafort is.
- Lasso ch'i ardo
Zoals « io amai sempre » een vierstemmig madrigaal op tekst van Petrarca uit MUSICA NOVA voor mannenkoor.
Hier geeft de wel heel lage tessituur aan het nummer een speciale klankkleur.
www.cpdl.org / #1269 ed. Claudio Macchi (enkel eerste deel)
en #12657 ed. Harald Wellman (beide delen)
-Madonna mia fa
vierstemmige villanella
- Mirabile mysterium
Vierstemmig kerstmotet (versie 1)
- O magnum mysterium – Ave Maria (versie 2 a 4)
De webstek kondigt drie versies aan van dit overbekende kerstmotet. De versie van Filippo Lo Castro geeft enkel het eerste deel. De versie van Swithinbank geeft ook enkel het eerste deel en heeft daarom het slot van dit deel aangepast zodat het werk ook eindigt op de tonica. De versie van Sabine Cassola geeft de twee delen, dus ook het Ave Maria. Bij haar is het uitgewerkt met de oorspronkelijke notenwaarden.
Voor de derde versie, uitgegeven door het "Insula Dulcamara Ensemble", ook de twee delen, met de oorspronkelijke notenwaarden en zonder maatstrepen, zoek: www.speculumensemble.it/Partiture/Willaert-OMagnumMysterium.pdf
- Omnipotens sempiterne Deus
Eendelig vierstemmig motet ter ere van de H. Bartholomeus, dat reeds in Willaert's tijd veel drukken heeft gekend : eerst te Parijs bij Attaingnant en pas later in Venetië, nl. bij Scotto en Gardano.
-O salutaris hostia
zesstemmig motet
- Pater noster (versie 1) – Ave Maria (versie 3)
Twee eenvoudige vierstemmige motetten die soms, zoals hier, samengebracht worden tot een tweedelig werk. Vooral het Pater Noster was in Willaert's tijd een veel gezongen compositie.
-Quem dicunt homines
vierstemmig motet wellicht eerder van Richafort
- Sancte Paule Apostole
Eendelig vierstemmig motet, hier een grote terts hoger genoteerd dan oorspronkelijk.
- Vecchie letrose
Een versie van Sabine Cassola (pdf en Finale - een kwart lager, dus voor mannenkoor!) en een van Chandra Maeder (enkel pdf). Dit over-populaire ‘canzona villanescha” mag in deze lijst niet ontbreken.
- Veni Sancte Spiritus
Een vierstemmig motet dat ooit in de Medici Codex (1518) was opgenomen. Daar stond het met finalis G. Later werd het bij Scotto en ook bij Gardano getransponeerd naar finalis D. Hier in de webstek is het weer iets hoger: finalis F. Ook in deze hoogte is de tessituur van de tweede stem eerder die van een altus.
http://www.solovoces.com/partituras.html
-Pater noster (versie 1 a 4) + Ave Maria (versie 3 a 4)
brengt twee tweestemmige nummers van Willaert.
-" E se per gelosia " met volledig uitgeschreven partituur
- "Vix alia poteras fieri" - nog onvolledig
