|
Bienvenido a la página Internet de la Fundación Adriaen Willaert ( Adriaen Willaert Foundation - A.W.F.).
Nuestra organización fue fundada en el año 2004 en Roulers, Bélgica, la presunta ciudad natal de Adriaen Willaert, con la misión de hacer conocer mejor este compositor del siglo XVI.
En esta página encontrará usted muchos datos sobre su vida y sus obras. Nuestra intención es de ser útiles a los estudiantes, profesores, directores de coros, músicos y auditores.
A nuestros lectores hispanohablantes les pedimos el favor de excusarnos, ya que este fichero todavía no se encuentra traducido al español. Pero estamos persuadidos de que las personas que no comprendan el neerlandés, estarán sin embargo en la capacidad, a condición de un pequeño esfuerzo, de utilizar una gran parte de estos datos, sobre todo aquellos que se encuentran en el fichero de la bibliografía, la discografía y la obra del compositor.
Para ayudarles, a continuación les ofrecemos en una traducción al español :
a/ el índice de esta página Internet y
b/ el esquema utlizado durante la redacción de los datos de cada composición del maestro.
SUMARIO
PARTE I: ¿Quiénes somos?
- la organización
- la dirección
- los patrocinadores y donadores de subsidios
- nuestras actividades
- centro de información ( biblioteca y discoteca)
- servicio de venta
- nuestros conciertos
- actualidades en relación con Adriaen Willaert
- conexiones
- archivo
PARTE II : Adriaen Willaert
- biografia
- testimonios de contemporáneos
- ¿Cómo se escribía su nombre?
- ¿Cómo se le describía?
- citaciones elogiosas.
- bibliografia científica
- obra
- cronologicamente
- según género
- misas
- motetes o cantiones sacrae
- himnos, salmos y otras obras litúrgicas
- motetes profanos
- madrigales
- villanesche of canzioni villanesche
- canciones
- música instrumental
- intavolatura de li madrigali di Verdelotto
- alfabético
- lugar donde se encuentran, ediciones colectivas y bibliotecas
- discografia (todos los discos (lp) y discos compactos (cd) desde 1980)
- lista de éxitos: lista de las obras más cantadas y ejecutadas
- consejos para coros de aficionados.
PARTE III : La polifonía flamenca en el siglo XVI
- Sumario
- Josquin des Prez (ca. 1440-1521)
- Jacob Obrecht (1457/8-1505)
- Nicolas Gombert (ca. 1495- ca. 1560)
- Cypriano de Rore (1515/16 - 1565)
- Orlandus Lassus (1532 - 1594 )
- Philippus de Monte (1521 -1603)
- Giaches de Wert (1536-1596)
- Los polifonistas de Flandria Occidental:
- Pierre de la Rue(ca. 1460-1518)
- Clemens non Papa (ca. 1510/15-1555/56)
- Jacobus de Kerle (1531/32-1591)
- Matthaeus Pipelare (ca. 1450- ca.1515)
- Adriaen Willaert (ca. 1490-1562)
ESTRUCTURA DE LOS DATOS
1. Numeración Kidger
Tomamos la numeración que David M.Kidger utiliza en su libro: Adrian Willaert. A Guide to Research. New York. 2005
2. subtítulo:
Algunas obras tienen un subtítulo indicando cuándo y cómo la obra debería ser ejecutada de preferencia.
3. partes compuestas:
Para algunas composiciones litúrgicas, como los salmos e himnos, no todas las estrofas han sido compuestas.
En ese caso, las estrofas no compuestas son cantadas en gregoriano. Sucede también que la música de la primera estrofa es válida para las estrofas siguientes.
4. forma tonal:
Solamente la armadura, la combinación de claves y los finales son mencionados.
5. número de voces:
El número de voces , a veces por sección , está indicado con una cifra.
De preferencia, el tipo de voz se deduce de las combinaciones de las claves.
6. género:
7. serie:
8. texto:
LUGAR DONDE SE ENCUENTRAN:
9. Lugar donde se encuentran los manuscritos o primeras ediciones.
pulse aquípara obtener la lista de la sigla.
10. primeras ediciones impresas:
ciudad, fecha, tipógrafo, título de la impresión (lista limitada hasta ca. 1562)
11. R.I.S.M.
Pulse aquí para obtener la lista RISM (Répertoire International des Sources Musicales)
"N" indica que esta obra ha conocido su primera publicación en esta edición;
"O" indica que esta obra ya ha sido publicada en otra parte.
12. CMM:
Pulse aquí para obtener la lista CORPUS MENSURABILIS MUSICAE - OPERA OMNIA
13. otras ediciones recientes:
14. intabulaciones, disminuciones, tientos:
INFORMACION MUSICOLOGICA
Pulse aquí para obtener la lista bibliográfica.
15. Bossuyt 1985, 1994:
16. Schiltz 2001, 2003, 2004:
17. otros:
GRABACIONES
18. discos (lp):
pulse aquí para obtener la lista discográfica de los discos (lp.)
Los títulos subrayados o con un * se encuentran en nuestro centro de información.
19. discos compactos (cd):
pulse aquí para obtener la lista discográfica de los discos compactos (cd.)
Los títulos subrayados o con un * se encuentran en nuestro centro de información.
20. duración:
La duración de la obra se deduce de la grabación del disco (lp.) o del dico compacto (cd.) Si existen diferentes grabaciones de la obra en cuestión, cuyas duraciones difieren considerablemente, se menciona la ejecución la más lenta y la más rápida.
|
